スパイダー・ツイストを訳しました

頒布中のSphinx GamesのSpidertwistのマニュアルを訳して、ページを作成しました。

拡張セットの予約受付を開始しました

マニュアルの原稿ができたのに伴い、Philの方で発売予定（2008/5/16）と小売価格（$20）を決定してくれたので、予約の受付を開始しました。

詳しくはWikiのほうのページを参照してください。
マニュアルの翻訳のほうも、すでに公開中です。

個人的には、時代IIIからスタートする「短縮ゲーム」を早くやってみたいです。

拡張セットのマニュアルの状況

表紙画像の差し替えと、若干の誤字脱字の類を調整したバージョンが送られてきました。
たぶんこれで最終版で、間もなく印刷にかかるようです。

もう内容に大きな変更もないと思われますので、拡張セットのマニュアルのルール部分を翻訳しました。
Wikiの方にアップロード済です。

オリジンズとメガファウナのバンドルセット

これも扱っていたので、今回、試験的に1個輸入してみました。
次回到着の荷の中に入っております。

定価$68で、単体だと$50+$40=$90なので、両方買うつもりの方にとっては、だいぶお得です。
まあオリジンズは「豪華な箱で送料がかかる」ため、メガファウナを足してもほとんどその点は上乗せされないので、こうなってしまうわけなのですが（メガファウナも「箱」はついていますが、基本はZiplockです）。

筆者は残念ながらプレイしたことはないのですが、アメリカン・メガファウナに関しては、日本でも元のルールの穴を直して熱心にプレイしたりされている方がいらっしゃるようで、これも日本語マニュアルなどをつけられれば、あるいはもっと日本でも広められるのかなあ、とも考えております。
※現時点でメガファウナには日本語がついておりません。ご注意ください。

とりあえず、定価を受けて当サイトでの頒布価格は9500円にさせて頂きました。
バックオーダー受付中です。

バックオーダーを受け付けることにしました

おもにオリジンズが対象になると思いますが、今回の入荷遅延の件を受けて、「バックオーダー」を受け付けることにしました。

要は従来は何も考えずに「ドイツから荷物が到着」→「注文受付」→「売り切れたらドイツに注文」を繰り返していたわけなのですが、これだと売り切れる都度、最短でも三週間はお待たせしてしまうわけです。

しかし送料などの点でオリジンズはケース（6個）単位で発注をかけており、このため毎回余分に注文しています（たとえば今回は現時点で5個余ります）。
であるならばこの分については、別に実物の到着を待たなくても、すでに注文を取って構わないだろうと判断しました。

そうすればその人にも到着後すぐに発送できますし、場合によっては、その動きを見てさらなる追加注文などをすぐに行うことも可能になると判断されるためです。

以上の理由で、バックオーダーを受け付けることにしました。
サイトの方で状態が「受付中」のものに関しては、すぐにお渡しはできませんが通販を受け付けます。